11月16日，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會（以下簡稱“教指委”）2024年第四次主任委員會議暨翻譯博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點建設(shè)推進(jìn)咨詢會議在上海召開。中國外文局副局長、教指委主任委員于濤，教指委副主任委員姜鋒、楊建平、任文、趙軍峰，教指委秘書長張愛玲出席會議，全國首批獲得翻譯博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點院校的領(lǐng)導(dǎo)和專家代表參加會議，教指委秘書處、中國外文局翻譯院相關(guān)同志列席會議。

與會人員合影

會議指出，今年我國確定了首批翻譯博士專業(yè)學(xué)位（DTI）授權(quán)點，這是國家翻譯教育發(fā)展史上的一件大事，對提升國家翻譯能力，推進(jìn)強國建設(shè)、民族復(fù)興具有重要意義。會議要求，加強翻譯博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點建設(shè)要著力抓實以下幾個重點方面：

一要切實增強使命感和責(zé)任感。首批翻譯博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點院校是經(jīng)過層層選拔脫穎而出的優(yōu)秀院校，使命光榮，責(zé)任重大，要從為國育才的政治高度充分認(rèn)識翻譯博士專業(yè)學(xué)位的重要性，切實增強辦好翻譯博士專業(yè)的使命感和責(zé)任感。

二要精準(zhǔn)把握培養(yǎng)方向。認(rèn)真貫徹《中華人民共和國學(xué)位法》和有關(guān)推動博士研究生教育高質(zhì)量發(fā)展的精神，認(rèn)真落實國務(wù)院學(xué)位委員會和教育部的部署要求，把握專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)目標(biāo)，堅持實踐導(dǎo)向，注重實踐能力評價，努力培養(yǎng)能夠解決翻譯實踐問題的高水平、復(fù)合型、職業(yè)型翻譯人才。

三要充分發(fā)揮辦學(xué)單位優(yōu)勢和特色。各辦學(xué)單位要緊密結(jié)合國家戰(zhàn)略和當(dāng)?shù)厣鐣?jīng)濟發(fā)展需求，突出自身優(yōu)勢和特色，創(chuàng)新培養(yǎng)模式，優(yōu)化培養(yǎng)流程，構(gòu)建培養(yǎng)體系，盡快形成全國翻譯博士專業(yè)學(xué)位教育優(yōu)勢互補、協(xié)調(diào)發(fā)展的良好局面。

四要全面加強協(xié)同協(xié)作。鼓勵建立高校、行業(yè)和產(chǎn)業(yè)“三位一體”的人才培養(yǎng)機制，深化校企合作，促進(jìn)產(chǎn)教融合，開展國際交流，拓寬國際視野，努力實現(xiàn)翻譯博士專業(yè)教育的高質(zhì)量發(fā)展。

本次會議認(rèn)真學(xué)習(xí)了全國教育大會精神、《中華人民共和國學(xué)位法》、國務(wù)院學(xué)位委員會及學(xué)位辦近期發(fā)布的通知精神及相關(guān)會議精神，圍繞《翻譯博士專業(yè)學(xué)位研究生學(xué)位論文與申請學(xué)位實踐成果基本要求（試行）》和《翻譯博士專業(yè)學(xué)位研究生指導(dǎo)性培養(yǎng)方案（草案）》進(jìn)行了深入的交流討論。會議由姜鋒主持。