當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月26日，中埃文明互鑒青年讀者交流會(huì)在埃及南部城市盧克索舉行，活動(dòng)由中國(guó)外文局指導(dǎo)，外文出版社、中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）主辦，埃及?？诉~特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)、埃及盧克索大學(xué)孔子課堂協(xié)辦。

交流會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元、埃及眾議院議員納吉蘭·巴乎姆、埃及盧克索大學(xué)校長(zhǎng)哈姆迪·侯賽因在交流會(huì)上致辭，外文出版社社長(zhǎng)胡開(kāi)敏，盧克索大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院院長(zhǎng)穆罕默德·賈巴里，埃及?？诉~特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)總裁艾哈邁德·賽義德，解放研究中心主任伊瑪?shù)隆ぐ⑵澙褚约皝?lái)自埃及政府、高校、智庫(kù)、媒體等各界青年代表150余人參加活動(dòng)。中國(guó)外文局國(guó)際合作部主任劉雙燕、《今日中國(guó)》雜志阿文版副主編侯賽因·伊斯梅爾主持交流會(huì)。

杜占元致辭

杜占元指出，中埃兩國(guó)關(guān)系歷久彌新，千年絲路情緣將兩國(guó)緊緊相連，在中埃全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立10周年、《習(xí)近平談治國(guó)理政》出版10周年、《今日中國(guó)》阿文版創(chuàng)刊60周年以及歐非中心中東分社成立20周年之際，舉辦本次中埃文明互鑒青年讀者交流會(huì)可以說(shuō)正逢其時(shí)、意義重大。他表示，中國(guó)外文局及下屬各機(jī)構(gòu)愿通過(guò)圖書、期刊、網(wǎng)站以及文化交流等多種方式向埃及和其他阿拉伯國(guó)家人民講述中國(guó)故事，愿與中埃兩國(guó)出版機(jī)構(gòu)、媒體、智庫(kù)以及各界有識(shí)之士和廣大青年朋友們一起積極行動(dòng)，持續(xù)加強(qiáng)兩國(guó)的信息傳播和知識(shí)分享。他圍繞推動(dòng)中埃文明互鑒、深化中埃青年交流提出三點(diǎn)建議：一是希望中埃青年擔(dān)負(fù)起民族復(fù)興的責(zé)任，積極探索各具特色的現(xiàn)代化道路；二是希望中埃青年擔(dān)負(fù)起友好交流的責(zé)任，積極推動(dòng)構(gòu)建中埃命運(yùn)共同體；三是希望中埃青年擔(dān)負(fù)起共創(chuàng)未來(lái)的責(zé)任，積極建設(shè)更加美好的人類家園。

納吉蘭·巴乎姆致辭

納吉蘭·巴乎姆首先對(duì)《習(xí)近平談治國(guó)理政》阿文版推介會(huì)在開(kāi)羅成功舉辦表示祝賀。她表示，埃中都是文明古國(guó)，兩國(guó)長(zhǎng)期友好交往綿延不斷。埃及是首個(gè)與中國(guó)建交的阿拉伯國(guó)家與非洲國(guó)家，中國(guó)已連續(xù)多年成為埃及第一大貿(mào)易伙伴，“一帶一路”建設(shè)為兩國(guó)合作創(chuàng)造了新的機(jī)遇。建交六十多年來(lái)，埃中在地區(qū)及國(guó)際重大問(wèn)題上觀點(diǎn)統(tǒng)一，立場(chǎng)一致，在彼此核心利益問(wèn)題上始終堅(jiān)定相互支持，在外交、文化、教育和經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域合作成果豐碩，雙方以共同的價(jià)值觀與互惠互利的國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則推進(jìn)埃中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷發(fā)展。

哈姆迪·侯賽因在書面致辭中表示，埃中都有著悠久的歷史與文化傳統(tǒng)，盧克索大學(xué)中文系與孔子課堂目前已在兩國(guó)文化交流間起到重要的橋梁紐帶作用。在埃中建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系10周年之際，選擇在盧克索這座千年古城舉辦本次交流會(huì)為兩大文明進(jìn)行建設(shè)性對(duì)話提供良好契機(jī)，有利于助推雙邊未來(lái)關(guān)系發(fā)展，為不斷深化的埃中友誼注入新的內(nèi)涵。

贈(zèng)書儀式

《今日中國(guó)》埃及南部地區(qū)讀者俱樂(lè)部揭牌暨青年讀者與嘉賓合影

交流會(huì)上，杜占元與胡開(kāi)敏向埃及青年學(xué)者、媒體代表贈(zèng)送《習(xí)近平談治國(guó)理政》阿文版第四卷以及外文出版社出版的文化類圖書；杜占元與納吉蘭·巴乎姆為《今日中國(guó)》埃及南部地區(qū)讀者俱樂(lè)部揭牌。

與會(huì)嘉賓交流研討

在交流研討環(huán)節(jié)，中國(guó)外文局歐非中心副主任李五洲，盧克索大學(xué)孔子課堂中方院長(zhǎng)李樹(shù)清，明亞大學(xué)中文系主任艾哈邁德·加里夫，中國(guó)外文局歐非中心中東分社社長(zhǎng)彭楚云，著名作家、文學(xué)評(píng)論家穆罕默德·馬希爾，《今日中國(guó)》埃及南部地區(qū)讀者俱樂(lè)部主席賽義德，開(kāi)羅大學(xué)中文系教師雅思敏·萊麥丹，盧克索大學(xué)孔子課堂中國(guó)籍教師李敏等青年代表圍繞習(xí)近平主席“三大倡議”，特別是中埃文明互鑒分享觀點(diǎn)。

大家一致認(rèn)為，中埃友好關(guān)系由一代又一代的青年群體不斷推動(dòng)向前，加強(qiáng)青年在治國(guó)理政、文教、科技等領(lǐng)域的對(duì)話合作，對(duì)于推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系、增進(jìn)民心相通與中埃文明互鑒具有重要意義，本次活動(dòng)給新時(shí)代中埃青年提供了面對(duì)面、心連心進(jìn)行交流的寶貴機(jī)會(huì)，雙方應(yīng)推動(dòng)建設(shè)更多類似的有益平臺(tái)，不斷豐富文明交流事業(yè)，共同推動(dòng)中埃文明互鑒持續(xù)開(kāi)展。

青年讀者閱讀中國(guó)外文局出版的阿語(yǔ)圖書