在4月23日第26個(gè)世界讀書日到來之際，中國(guó)外文局（中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)）舉辦國(guó)際合作出版云享會(huì)，向中外讀者推介國(guó)際合作出版的圖書。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮出席活動(dòng)并致辭，中國(guó)外文局總編室、國(guó)際合作部和所屬七家出版社社長(zhǎng)、總編輯和相關(guān)部門負(fù)責(zé)同志參加活動(dòng)，來自羅馬尼亞、哈薩克斯坦、埃及、英國(guó)、巴基斯坦、烏克蘭和西班牙等7個(gè)國(guó)家的相關(guān)出版機(jī)構(gòu)的代表以云端形式參與活動(dòng)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

陸彩榮致辭

陸彩榮指出，在新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的嚴(yán)峻形勢(shì)下，中國(guó)外文局旗下各出版社克服困難、迎難而上，與各國(guó)知名出版機(jī)構(gòu)通力合作，共同編輯出版了一批中國(guó)主題圖書，為向各國(guó)讀者講好真實(shí)、立體、全面的中國(guó)故事作出了積極貢獻(xiàn)。他強(qiáng)調(diào)，中國(guó)外文局將進(jìn)一步加強(qiáng)與各國(guó)出版機(jī)構(gòu)的全方位合作，進(jìn)一步拓展合作范圍，創(chuàng)新合作方式，推出更多中外讀者喜聞樂見的圖書。要加強(qiáng)共同策劃，聚焦中國(guó)發(fā)展、國(guó)際關(guān)切和讀者需求策劃中國(guó)主題圖書選題。要打造出版精品，與國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu)一道，在合作出版圖書的內(nèi)容上下功夫，努力出版更多精品圖書。要遴選優(yōu)秀作者，吸引更多了解中國(guó)、秉持客觀立場(chǎng)的外國(guó)作者，參與圖書策劃出版。要開展?fàn)I銷推介，在對(duì)象國(guó)開展形式多樣的宣傳推廣活動(dòng)，加大對(duì)圖書的營(yíng)銷推介力度，讓更多國(guó)外讀者通過圖書認(rèn)識(shí)中國(guó)、感知中國(guó)、喜歡中國(guó)。

中國(guó)外文局所屬出版社負(fù)責(zé)人與7國(guó)知名出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人在線交流合作出版經(jīng)驗(yàn)

中國(guó)外文局所屬外文出版社、新世界出版社、華語教學(xué)出版社、新星出版社、中國(guó)畫報(bào)出版社、海豚出版社和朝華出版社的負(fù)責(zé)人，與來自羅馬尼亞、哈薩克斯坦、埃及、英國(guó)、巴基斯坦、烏克蘭和西班牙等國(guó)外知名出版機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人分別就合作出版的《武漢封城—堅(jiān)守與逆行》羅馬尼亞文版、《中國(guó)關(guān)鍵詞：“一帶一路”篇》哈薩克文版、“HSK分頻詞匯”系列阿拉伯文版、《傳家》英文版、《鏟除罌粟花》烏爾都文版、《這就是二十四節(jié)氣》烏克蘭文版、《呼蘭河傳》西班牙文版等進(jìn)行推介，并分享了合作出版經(jīng)驗(yàn)。7家外國(guó)出版社代表一致表示，越來越多的海外讀者喜愛并希望了解中國(guó)文化，與中國(guó)外文局各出版社合作出版的中國(guó)圖書在當(dāng)?shù)貜V受歡迎，希望能夠深化國(guó)際合作，共同破解出版業(yè)面臨的發(fā)展難題，為中外讀者提供更多的精品圖書。

黨的十八大以來，中國(guó)外文局大力加強(qiáng)與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)的合作，積極探索在海外合作建設(shè)中國(guó)主題圖書編輯部的新道路，圍繞國(guó)際社會(huì)關(guān)切，與國(guó)外知名出版機(jī)構(gòu)合作策劃推出了一系列不同主題介紹中國(guó)的圖書，有效滿足了國(guó)外受眾對(duì)中國(guó)信息的需求。目前，中國(guó)外文局已與全球41個(gè)國(guó)家的61家知名出版機(jī)構(gòu)合作建立了69家中國(guó)主題圖書海外編輯部，出版了近500種外文圖書，在對(duì)象國(guó)落地出版，進(jìn)入對(duì)象國(guó)主流發(fā)行渠道，并集中亮相國(guó)際書展。